Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 3:10

1 Koningen 3:10

SV	Die zaak nu was goed in de ogen des HEEREN, dat Salomo deze zaak begeerd had.
WLC	וַיִּיטַ֥ב הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֣י אֲדֹנָ֑י כִּ֚י שָׁאַ֣ל שְׁלֹמֹ֔ה אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃
Trans.	wayyîṭaḇ hadāḇār bə‘ênê ’ăḏōnāy kî šā’al šəlōmōh ’eṯ-hadāḇār hazzeh:

AC	י וייטב הדבר בעיני אדני כי שאל שלמה את הדבר הזה
ASV	And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.
BE	Now these words and Solomon's request were pleasing to the Lord.
Darby	And the word pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.
ELB05	Und das Wort war gut in den Augen des Herrn, daß Salomo um dieses gebeten hatte.
LSG	Cette demande de Salomon plut au Seigneur.
Sch	Das gefiel dem HERRN wohl, daß Salomo um solches bat.
Web	And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.